紛争地域から生まれた演劇５

体験しよう！語り合おう！パレスチナの同時代演劇

１、台本を読んでみよう！ワ−クショップ

台本『３ in １』　ファシリテ−タ−：林英樹

２、アラビア語で聴くパレスチナの演劇（『３ in １』）

イハッブ・ザハダァによる一部抜粋リーディング

３、クロスト−ク

パレスチナと日本、演劇を間に語り合おう！

１、体験から演劇を作る−集団創作の方法を巡って

２、地域社会と演劇を繋ぐ試み−ヘブロン市におけるイエスシアターの挑戦

報告：イハッブ・ザハダァ（写真右側の人物、『3 in 1』より）

ゲスト：佐藤茂紀、聞き手：林英樹

会場：東京芸術劇場ギャラリー２（５階）　無料

Ihab Zahdeh　（イハッブ・ザハダァ）

1977年9月7日パレスチナ、ヘブロン市生まれ。1997年高校在学時より俳優・スタッフとして活
動。2002年にエルサレム通信制大学にてアラビア語学科を卒業後、2004年ポーランド、グダニ
スク大学にてドラマ・イン・エデュケーションコースを修了。2007年、イエスシアターの立ち上げメ
ンバーとして、以降俳優、ドラマ・ティーチャーとして子ども・青少年を対象にした劇作品および
子ども劇の制作・上演、ドラマワークショップの実施などの活動を展開する。2012年より日本の
NPO法人ピースビルダーズとイエスシアターによる、教員・ソーシャルワーカーを対象としたトレ
ーニングプログラム「Yes 4 Future」にて、ロールプレイ・インプロバイゼーションのワークショッ
プを担当する。他劇団への客演も多数。2010年にはアルカサバ・シアターによる『占領下の物
語』日本公演にも参加。

佐藤茂紀 

日本演出者協会主催「フェニックス・プロジェクト」（2012年3月10日11日、笹塚ファクトリー）で福
島の高校生による原発事故とその体験を元にした『この青空は、ほんとの空ってことでいいで
すか？』を発表、多くの観客の共感を得る。劇団ユニットラビッツ主宰、福島県立光南高校教
諭、日本演出者協会会員。

主催：文化庁、公益社団法人 国際演劇協会日本センター

文化庁「平成２５年度　次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」

提携：一般社団法人 日本演出者協会　協力：特定非営利活動法人ピースビルダーズ

後援：東京芸術劇場（公益財団法人 東京都歴史文化財団）

お問合せ・お申込み：国際演劇協会日本センター　

E-mail/ mail@iti-j.org

Tel/03-3478-2189

連携企画「パレスチナ現代演劇の実践と環境」

2014年1月27日（月）18:30〜20:30

【レクチャー】 会場：早稲田大学33号館第2会議室

講師：イハッブ・ザハダァ（パレスチナ、俳優）

細田和江（中央大学政策文化総合研究所 準研究員）

主催：早稲田大学、「平成25年度 文化庁 大学を活用した文化芸術推進事業 新しい演劇人＜
ドラマトゥルク＞養成プログラム 未来のアートマネジメントに向けて」　

共催：公益社団法人　国際演劇協会日本センター

お問合せ・お申込み：ドラマトゥルク運営事務局

株式会社 早稲田総研インターナショナル

E-mail： dramaturg@list.waseda.jp　　

Tel:03-3208-7866