これまでの上演全16作品データ

紛争地域から生まれた演劇1 「バルカン篇」(2009年12月、イワト劇場)
●『足跡』(セルビア)作/ミレナ・マルコヴィッチ、訳/香西史子、演出/西沢栄治、出演/山田英
真、塚本淳也、大久保千晴、西沢栄治

●『大統領の殺し方』(クロアチア)作/ミロ・ギャヴラン、訳/舟川絢子、演出/野沢美子、出演/
坂本三成、金子あい、関戸将志、篠山美咲、パーカッション/田辺貴広

●『ケバブ』(ルーマニア)作/ジャニーナ・カルブナリウ、訳/市川明、演出/坂口瑞穂、出演/久
保恒雄、遠藤良子、足立昌弥



紛争地域から生まれた演劇2 「中東篇」(2010年12月、イワト劇場)
●『唾の届く距離で』(パレスチナ)作・出演/タヘル・ナジーブ
作家自身によりアラビア語でリーディング(日本語字幕付き) 

●『ヴェールを纏った女たち』(トルコ)作/フェリドゥン・ザイモグル/ギュンター・ゼンケル作、訳
/初見基、演出/赤澤ムック、出演/新井純、牛水里美、中里順子、こいけけいこ、赤澤ムック


紛争地域から生まれた演劇3 「動乱と演劇」(2011年12月、イワト劇場)
●『ボイラーマンの妻』(中国)作/莫言、訳/菱沼彬晁、演出/青井陽治、出演/北川能功、尾川
詩帆、池田泰基、山本達也、ピアノ演奏/川崎龍

●『罠』(カメルーン)作/クワン・タワ、訳/佐藤康、演出/小川絵梨子、出演/斉藤直樹、高橋卓
爾、保科由里子

●『ナパジ・ナパジ』(オーストラリア)作/トレヴァー・ジェイミソン,スコット・ランキン,訳/佐和田敬
司、演出/和田喜夫、出演/高田恵篤、土井通肇、明樹由佳、伊藤総


紛争地域から生まれた演劇4 (2012年12月、東京芸術劇場アトリエイースト,上野ストア
ハウス)
●『ほとりで』(フランス)
作/クロディーヌ・ガレア、訳/佐藤康、演出/深寅芥、出演/宮地成子

●『Destination』(タイ)2012年12月、東京芸術劇場アトリエイースト
作/プラディット・プラサートーン、訳/千徳美穂、演出/鈴木アツト、出演/松浦佐知子、金恵玲、
加藤大騎、真篠剛、吉田俊大、実近順次

●『第三世代』(イスラエル/ドイツ共同製作)2012年12月,上野ストアハウス
作/ヤエル・ロネン、訳/新野守広、訳監修/細田和江、演出/中津留章仁、出演/赤澤セり、阿
部薫、天乃舞衣子、枝元萌、木下智恵、金成均、田島優成、坂東工、吹上タツヒロ、屋良学


紛争地域から生まれた演劇5 (2013年12月、東京芸術劇場アトリエウエスト)
●『3in1』(パレスチナ)
作/イハッブ・ザハダァ、ムハンマド・ティティ、ラエッド・シュウヒィ、訳/柳谷あゆみ、演出/杉山
剛志、出演/木野本啓、重盛次郎、廣畑達也

●『修復不能』(アフガニスタン)
作/アフガニスタン人権民主主義連盟(AHRDO)、訳/後藤絢子、翻訳監修/村山和之、演出/
公家義徳、演奏/佐藤圭一、映像/高橋啓祐(ニブロール)、出演/小山萌子、花ケ崎浩一、大
谷賢治郎、大久保鷹、正木ひかり

●『包囲された屍体』(アルジェリア)
作/カテブ・ヤシン、訳/鵜戸聡、演出/広田淳一、出演/西川康太郎、西村壮悟、浅野千鶴、稲
垣干城、糸山和則、山森信太郎、小角まや、宮崎雄真、沼田星麻 


紛争地域から生まれた演劇6 (2013年12月、東京芸術劇場アトリエウエスト)
●『燃えるスタアのバラッド』(UK/イスラエル)
作:ニル・パルディ、訳:角田美知代、演出:大谷賢治郎、演奏:鈴木正人、出演:板津未來、尾
川詩帆、小山萌子、佐原由美、土井真波、古舘一也 

●『ブルカヴァガンザ』(パキスタン)
作:シャーヒド・ナディーム、訳:村山和之、演出:西沢栄治、出演:明樹由佳、円城寺あや、加
藤明美、小暮美幸、大美穂、村井雄

 


トップへ
トップへ
戻る
戻る